SERVUS HISPANIARUM REGIS



jueves, 16 de diciembre de 2010

LAS ÓRDENES DEL IMPERIO DEL JAPÓN y (V)

LA ORDEN DE LA CULTURA

La Orden de la Cultura (bunka kunshō) fue creada el 11 de febrero de 1937 por el Emperador Hiro-Hito.
La Orden tiene una única clase, y puede ser otorgada a hombres y mujeres por sus contribuciones relevantes al Arte del Japón, la Literatura o la Cultura. Los beneficiarios reciben junto a la Orden  una pensión vitalicia.
El Emperador en persona entrega la Orden a los galardonados cada 3 de noviembre, Día de la Cultura en Japón.




La insignia es de oro con esmalte blanco y presenta la forma de una flor de mandarina con un disco central conteniendo tres medias lunas de jade (magatama). La insignia se suspende mediante una corona de oro y esmalte formada por hojas y frutas de mandarina, que es a su vez suspendida por una cinta púrpura alrededor del cuello.


El árbol de mandarina se plantaba en el jardín sur de la Gosho Shishinden de Kioto desde la era Heian. Apreciado desde la antigüedad, el árbol de mandarina simboliza la eternidad. Así como la Cultura es intemporal, el árbol de la mandarina, sus hojas y sus frutos son símbolos de esta Orden de la Cultura.

File:Kichiemon Nakamura I 1951.jpg



Imperial Seal of Japan.svg

La flor de Crisantemo, símbolo nacional del Japón y su solemne Himno Nacional, el "Ki-Mi-Gayo", nos despiden de las Órdenes, aunque no de los Emperadores, de esta tierra siempre fascinante.

Romaji
Kimigayo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made                 
Español
Que vuestro reinado, señor,
dure mil generaciones,
ocho mil generaciones
hasta que los guijarros
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.





Archivo:Japanemperorbirthday.jpg

No hay comentarios:

Publicar un comentario